• Un beau cadeau

     

     
             J'ai reçu un beau cadeau pour Noël - arrivé juste un tout petit peu après.

             Des textes mystiques très profonds, ou "prières" composées par Mooji et mises en musique par deux jeunes gens talentueux - le jeune pianiste Martin Rixen dont les dons d'improvisation et de composition en jazz et musique du coeur sont indéniables, et qui se fait appeler "Gotama", et une jeune femme à la voix chaude nommée "Omkara" - , réunis sous le titre général de "Amen".


    Un beau cadeau

          Ces prières de Mooji, tirées d'un livre intitulé "The Mala of God" ("le chapelet de Dieu", un "mala" étant l'équivalent du chapelet chrétien pour la récitation des mantras) n'existent actuellement hélas qu'en anglais ; je n'ai donc pas osé me commander le livre lui-même. Mais dans ce disque quatorze d'entre elles sont sélectionnées, dont j'ai pu traduire les textes avec l'aide du traducteur de google. Elles sont ici chantées par Omkara avec certains passages lus par Mooji lui-même, et les accompagnements de Gotama sont magnifiquement enrichis par l'intervention d'un violoniste, d'un violoncelliste, parfois même d'un joueur de Duduk arménien (sorte de cor anglais ou hautbois grave), ainsi que de voix supplémentaires en arrière-plan, et de percussions ; de plus comme toujours, Mooji qui est à l'origine dessinateur, peintre et calligraphiste, orne le livret d'accompagnement d'esquisses de sa main.

          Voyez-en des exemples à cette page, qui décrit l'ouvrage en détail.

          Dans la vidéo qui suit, on entend la seconde plage du disque, celle qui en inspire le titre et dont je vous donne ci-dessous le texte et la traduction : "Que notre nom soit Amen" ; ce qui signifie "Que nous ne soyons qu'acceptation parfaite".

     

     

    Let Our Name Be Amen                        Que notre nom soit Amen

     Let our lives be                                      Que nos vies soient  
    Timeless gratitude and mighty joy            Gratitude éternelle et joie puissante 
    Let our heart be                                      Que notre cœur soit
    Great peace and holy spirit                       Grande paix et esprit saint

    Let our name be                                      Que notre nom soit
    Amen                                                      Amen

    O                                                            Ô
    Womb of Existence                                   Matrice de l'existence
    Keep this life                                            Garde cette vie
    Inside You                                               À l'intérieur de Toi
    Hide me                                                  Cache-moi
    In your heart                                           Dans Ton cœur
    Merge me                                                Fonds-moi
    In your being                                           Dans Ton Être

    Let our name be                                       Que notre nom soit
    Amen                                                       Amen

    O One and Only                                        Ô Un et Unique
    You are                                                    Tu es
    Our sole refuge                                         Notre seul refuge
    Light of our heart                                      Lumière de notre cœur
    The source of true love                              La source du véritable amour

    Let our name be                                        Que notre nom soit
    Amen                                                        Amen

     

     

    Je vous souhaite un passage tout en douceur vers l'année nouvelle,

    et les bénédictions du Ciel pour celle qui vient.

     

     


  • Commentaires

    1
    Jeudi 31 Décembre 2020 à 22:47
    Je te souhaite une année pleine d'énergie et de bienveillance. Bises
    2
    Vendredi 1er Janvier à 10:03
    daniel

    Mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année.....Un beau chant comme une prière !!

    Je voudrais tant la paix pour notre monde !!

      • Vendredi 1er Janvier à 10:38

        Et moi je voudrais tant la santé pour ma compagne ! Mais ce n'est pas nous qui décidons...

    3
    Vendredi 1er Janvier à 21:26
    Durgalola
    J'ai écouté cette très belle musique ce matin. Bises
      • Vendredi 1er Janvier à 22:26

        As-tu vu aussi la vidéo, et lu le texte ? smile

    4
    Dimanche 3 Janvier à 20:02

    celle en français était très longue et ces jours ci j'étais bien occupée . Je suis déjà bien en retard avec celles de Pierre et Gérald. Mais j'y reviendrai. 

    et je termine ma session de méditation avec Fabrice MIDAL. 

    Bises

      • Dimanche 3 Janvier à 21:05

        Oui, tu es plus sérieuse que moi... Bonne continuation, c'est bien.

    5
    Dimanche 3 Janvier à 21:15

    C'est un très beau cadeau en effet...Je reviendrai l'écouter...Merci de partager ce cadeau avec nous...Progressons ensemble dans l'entr'aide et l'espoir

      • Dimanche 3 Janvier à 21:39

        Je suis touchée par les paroles de Mooji qui sont ici bien mises en valeur. Mais rien ne vaut en effet l'entraide et l'espoir, comme tu le dis.

    6
    Lundi 4 Janvier à 10:38

    Belles voix chaudes ponctuées par les notes du piano. Elles me pénètrent et résonnent en moi.

    Merci de ce beau partage comme un cadeau.

    Je te souhaite ainsi qu'à ta compagne tout ce qui est bon pour vous.

    Amitié et pensées

     

      • Lundi 4 Janvier à 15:14

        Merci Océanique. Prends bien soin de toi et de ta Quya.

    7
    Jeudi 7 Janvier à 18:02

    C'est un beau cadeau ! Amen !

    Biz

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :